samedi 23 juin 2012

Coucou

Salut les amis.
J'écris beaucoup en ce moment, mais plutôt des rapports de stage que des billets de blog... Je finis et je reviens par ici. En attendant, tout va pour le mieux, nous avons un nouveau colocataire fort sympathique, j'ai commencé le karate, je serai bientôt en vacances, et il fait beau ;-)

dimanche 10 juin 2012

L'indicateur Dame Blanche


Aroma Café – Carte des desserts 

Coupes glacées

Glaces artisanales du Burundi - parfums : vanille,
chocolat, banane, fraise, ananas, mangue, papaye...

Une boule au choix .................................... 1.000
Deux boules au choix ................................. 2.000
Trois boules au choix ................................. 3.000

Dame blanche …........................................ 5.300
(deux boules vanille, chocolat liquide, chantilly)

Dame noire ...…......................................... 5.300
(deux boules chocolat, chocolat liquide, chantilly)

Coupe fruitée …........................................ 5.500
(deux boules vanille, fruits frais)

Coupe blah blah ........................................ 5.700
(ingrédient, ingrédient, etc.)

Supplément chocolat liquide ….................1.000

Supplément chantilly …...............................800

(NB : Les prix affichés sont en francs burundais, 1€ = 1.800 Fbu)


Un rapide calcul nous permit de déceler la faille : une coupe Dame Blanche revient à 5.300 Fbu alors que si l'on commande tous les ingrédients séparément, cela nous revient à 2000 + 1000 + 800, soit 4.800 Fbu. Afin de nous assurer qu'il s'agit bien d'une arnaque pure et simple et non d'une différence dans la quantité, nous passons subtilement la commande...

Natsumi : Alors moi je vais prendre une Dame Blanche.
Sarah : Pour moi une coupe deux boules, vanille et banane, avec suppléments chocolat et chantilly.
Alexis : Et pour moi la même chose mais avec deux boules vanille.

Arrive le serveur quelques instants plus tard. Consciencieusement, il a dans sa main droite un plateau avec ma coupe et la Dame blanche, dans l'autre la coupe d'Alexis avec les deux boules vanilles. Soit exactement la même coupe, la même taille, pas de copeaux de chocolat ou de parasol en papier pour Natsumi, nada. On renvoie le serveur en cuisine pour qu'il rajoute tout de même un peu de chocolat dans la coupe de Natsumi. Grand seigneur, il en remet à tout le monde, idem pour la chantilly. Nous savourons donc notre dessert, amusés par la logique commerciale burundaise. Arrive la facture, la Dame blanche est là, les deux fois deux boules et le chocolat aussi, la chantilly n'a d'ailleurs même pas été comptée, soit une économie totale de 1.300 Fbu.

Nous venons de créer l'indicateur Dame Blanche.

**

Une aventure similaire est arrivée à des amis il y a quelques temps. Ils cherchaient alors à acheter une tome de Goma, ce qui se rapproche le plus du fromage de par chez nous.

Nico : C'est combien la tome ?
Vendeur : C'est 10.000.
Nico : C'est beaucoup. Et un petit morceau ?
Vendeur : 1.000 francs les 100 grammes.
Nico, pas fou : Pesez la donc pour voir. Ah tiens, 900 grammes. Bon, vous nous faites la tome à 9.000 dans ce cas ?
Vendeur : Ah non non, la tome c'est 10.000 !

Passés les rires et les protestations, Nico à eu gain de cause en proposant simplement de couper la tome en neuf et d'acheter tous les morceaux.

Vendeur : Vous êtes malins...

**

Tout ça pour dire que les Barundi n'ont pas la fibre commerciale d'avance, mais dès qu'il s'agit de faire du commerce à l'européenne, on croit rêver... L'exemple me revient d'une serveuse qui avait complètement foiré notre table (deux heures d'attente, accompagnements qui ne correspondent pas aux plats, huit plats servis sur neuf, problèmes de facture) et qui refusait d'offrir son Fanta citron à la personne qui n'avait pas été servie. Ici on préfère perdre neuf clients plutôt que 700 francs.

vendredi 8 juin 2012

Camouflage

Jah a entendu tout le monde demander quand elle finirait sur une brochette. Du coup, elle se cache.


jeudi 7 juin 2012

Casa

Vieux motard que jamais. Voici les photos de la maison que je partage avec deux autres volontaires : l'un n'est pas encore arrivé et l'autre est en vacances en France. Voici donc la maison que j'occupe seule, pour le moment.

Ma chambre et mon lit à balda... moustiquaire !

La couisine !

Le salon qui ne nous sert jamais. Me rappelle un certain appart angevin.

Notre terrasse, pièce de vie

Le jardin, depuis la terrasse



Je tiens à préciser à toute personne qui aurait l'idée de m'envoyer un colis ou une carte postale : n'essayez pas d'écrire à l'adresse que j'ai donnée plus tôt dans ce blog. Le courrier ne se rend pas, d'ailleurs il n'y a pas de facteurs ici. Si vraiment vous vouliez me faire parvenir quelque chose, contactez moi et je vous indiquerai une adresse où vous pourrez faire suivre.

mercredi 6 juin 2012

Bourreau


En classe, pour illustrer une leçon sur le thème « Imaginer un passé différent », nous écoutons Né en 17 à Leidenstadt de Jean-Jacques Goldman. Au moment de décrypter un peu les paroles, un étudiant me demande ce que signifie le mot « bourreau ». J'explique alors qu'il s'agit de quelqu'un qui a tué beaucoup de gens. Ni une ni deux, il me répond en désignant son voisin d'un geste de la main :

« Alors P. c'est un bourreau ! »

Gloups.

lundi 4 juin 2012

Un dimanche...



Cette photo a une histoire. Avec mon groupe de marche, dimanche dernier, nous marchions le long du boulevard que vous pouvez voir ci-dessus quand nous vîmes, en face de nous, arriver un troupeau de superbes vaches cornues. Ni une ni deux, en ma qualité de grande admiratrice des vaches africaines, je sortis mon appareil photo mais le taxi que vous voyez ainsi qu'un autre véhicule personnel ne me laissèrent pas le temps de mitrailler et s'arrêtèrent, de front, pour nous laisser passer. Je traversai le regard distrait par les bovidés quand un bruit de frein particulièrement crissant – et proche de ma personne - se fit entendre. J'effectuai un bond salvateur sur le côté et une demi-seconde plus tard, percutée à l'arrière par un fou du volant qui arrivait bien trop vite, la seconde voiture prit ma place. Inutile de dire que l'ambiance de la marche fut légèrement refroidie par la suite mais personne n'étant blessé, nous reprîmes notre chemin et quand nous repassâmes au même endroit deux bonnes heures plus tard, il n'y avait plus une trace de l'accident.

Je devrais écrire plus souvent au passé simple.

samedi 2 juin 2012

Résultats

Première vague de résultats pour mon M1 Français Langue Étrangère. Le reste des notes est prévu pour septembre désormais. Un poids en moins...

ANTHROPOLOGIE CUTURELLE2011 / 20121DéfaillantDéfaillant
  ANTHROPOLOGIE CULTURELLE2011 / 20121Absence justifiée
  TEXTES LITTERAIRES ET APPRENTISSAGE DU FLE2011 / 20121Absence justifiée
DIDACTIQUE DU FLE/FLS2011 / 2012110.5 / 2014Admis
  METHODOLOGIES ET DIDACTIQ2011 / 201219 / 20
  EVALUATION ET FLE2011 / 2012113 / 20
  DIDACTIQUE DE L'ECRIT2011 / 2012111 / 20
THEORIES LINGUISTIQUES2011 / 2012113.833 / 209Admis
  SEMANTIQUE ET PRAGMATIQUE2011 / 2012115 / 20
  SOCIOLINGUISTIQUE2011 / 2012111 / 20
  PHONETIQUE ET PHONOLOGIE DU FLE2011 / 2012115.5 / 20
OPTIONS DOSSIER RECHERCHE2011 / 20121DéfaillantDéfaillant
  REALISATION D'UN DOSSIER2011 / 20121Absence justifiée
  METHODO DE LA RECHERCHE2011 / 2012115 / 20
  VERSION LITTERAIRE ET JOURNALISTIQUE (ALLEMAND)2011 / 2012116.5 / 20
  DISPOSITIF DE E-LEARNING ET FLE2011 / 2012114.665 / 20
    Dispositif e-learning contrôle terminal2011 / 2012114.95 / 20
    Dispositif e-learning activité en ligne2011 / 2012114 / 20
  DIDACTIQUE SPECIALISEE : LE FRANCAIS SUR OBJECTIFS SPECIFIQU2011 / 2012113 / 20
STAGE2011 / 20121DéfaillantDéfaillant
  STAGE2011 / 20121Absence justifiée

Saisons


Les journées de pluie laissent péniblement la place au soleil. Reviennent parfois. Le linge sèche en une heure, et est de nouveau trempé en dix minutes. Le ciel hésite. La brume se dépose parfois sur les montagnes, de l'autre côté du lac. Nous les contemplons chaque fois comme la dernière car bientôt la brume sera permanente et le Congo, caché. La chaleur tombe subitement sur le coup des vingt heures et nous laissons notre débardeur le plus léger pour enfiler un vêtement à manches longues. Mon rhume est de retour. La grande saison sèche arrive.